<local_schema short_desc="Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe">
<longdesc>Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_tcp_connections">
<local_schema short_desc="Permete les raloyaedjes rantoele TCP">
<longdesc>Po des råjhons di såvrité, so les platfômes k' ont «_IceTcpTransNoListen()» (les sistinmes XFree86), gnome-session ni schoûte nén po les raloyaedjes rantoele so les pôrts TCP. Cisse tchuze chal permete les raloyaedjes a pårti di lodjoes (otorijhîs) då lon. gnome-session doet esse renondé po cisse tchuze si mete en alaedje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="logout_prompt">
<local_schema short_desc="Prompt di dislodjaedje">
<longdesc>S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save_session">
<local_schema short_desc="Schaper les sessions">
<longdesc>Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_splash_screen">
<local_schema short_desc="Mostrer li purnea di bénvnowe">
<longdesc>Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-system-log">
<entry name="logfile">
<local_schema short_desc="Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje">
<local_schema short_desc="Fonte po l' imprimaedje des tiestires">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_font_header">
<local_schema short_desc="Fonte po l' imprimaedje des tiestires">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="page">
<entry name="print_line_numbers">
<local_schema short_desc="Imprimer les limeros des royes">
<longdesc>Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_wrap_mode">
<local_schema short_desc="Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje">
</local_schema>
</entry>
<entry name="print_header">
<local_schema short_desc="Imprimer les tiestires">
<local_schema short_desc="Håyner les limeros di roye">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="tabs">
<entry name="insert_spaces">
<local_schema short_desc="Sititchî des espåces">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tabs_size">
<local_schema short_desc="Grandeu des linwetes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="wrap_mode">
<entry name="wrap_mode">
<local_schema short_desc="M├┤de c├┤paedje di royes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="save">
<entry name="auto_save_interval">
<local_schema short_desc="Tins inte deus schapaedjes otomatikes">
<longdesc>Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="auto_save">
<local_schema short_desc="Schaper otomaticmint">
</local_schema>
</entry>
<entry name="backup_copy_extension">
<local_schema short_desc="Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité">
<longdesc>Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="create_backup_copy">
<local_schema short_desc="Fé des copeyes di såvrité">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="colors">
<entry name="selection_color">
<local_schema short_desc="Coleur pol boket tchoezi">
<longdesc>Li coleur di fond pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="selected_text_color">
<local_schema short_desc="Coleur pol tecse tchoezi">
<longdesc>Li coleur di dvant pol tecse k' est tchoezi dins l' zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="text_color">
<local_schema short_desc="Coleur pol tecse">
<longdesc>Li coleur di dvant pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Coleur do fond">
<longdesc>Li coleur di fond pol tecse nén tchoezi del zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî les prémetowès coleurs» est disclitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_colors">
<local_schema short_desc="Eployî les prémetowès coleurs">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="font">
<entry name="editor_font">
<local_schema short_desc="Fonte po l' aspougneu">
<longdesc>Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_default_font">
<local_schema short_desc="Eployî li prémetowe fonte">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="plugins">
<entry name="active-plugins">
<local_schema short_desc="Tch├┤ke-divins en alaedje">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="eog">
<dir name="ui">
<entry name="info_collection">
<local_schema short_desc="Mostrer/catchî les informåcions des imådjes pol ramexhnêye.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="info_image">
<local_schema short_desc="Mostrer/catchî les informåcions po ene seule imådje.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="image_collection">
<local_schema short_desc="Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="statusbar">
<local_schema short_desc="Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.">
</local_schema>
</entry>
<entry name="toolbar">
<local_schema short_desc="Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="full_screen">
<entry name="seconds">
<local_schema short_desc="Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante">
<longdesc>Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="upscale">
<local_schema short_desc="Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake">
<longdesc>Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="loop">
<local_schema short_desc="Aler e blouke el secwince d' imådjes">
<longdesc>Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="window">
<entry name="geometry_singleton">
<local_schema short_desc="Djeyometreye do dierin purnea po ene seule imådje">
</local_schema>
</entry>
<entry name="geometry_collection">
<local_schema short_desc="Djeyometreye do dierin purnea di ramexhnêye d' imådjes">
</local_schema>
</entry>
<entry name="open_new_window">
<local_schema short_desc="Drovi les imådjes en on novea purnea">
<longdesc>Si l' drovaedje d' ene imådje doet drovi on novea purnea purade ki replaecî l' imådje k' est ddja dins l' purnea do moumint.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="view">
<entry name="trans_color">
<local_schema short_desc="Coleur pol transparince">
<longdesc>Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.</longdesc>
<longdesc>Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="interpolate">
<local_schema short_desc="Eterpoler l' imådje">
<longdesc>Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="yelp">
<entry name="fixed_font">
<local_schema short_desc="Fonte pol tecse a espåçmint ewal">
<longdesc>Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint ewal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="variable_font">
<local_schema short_desc="Fonte pol tecse">
<longdesc>Fonte pol tecse avou des letes a espåçmint variåve.</longdesc>
<longdesc>Eployî les prémetowès fontes do sistinme.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_caret">
<local_schema short_desc="Eployî cursoe">
<longdesc>Eployî on cursoe controlé avou l' taprece tot håynant les pådjes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="nautilus">
<dir name="desktop">
<entry name="trash_icon_name">
<local_schema short_desc="No del imådjete do batch">
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_name">
<local_schema short_desc="No del imådjete «måjhon» do scribanne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="trash_icon_visible">
<local_schema short_desc="Imådjete do batch veyåve sol sicribanne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="home_icon_visible">
<local_schema short_desc="Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="list_view">
<entry name="default_zoom_level">
<local_schema short_desc="Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes">
<longdesc>Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas">
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_order">
<local_schema short_desc="Prémetou ôre po relére">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="icon_view">
<entry name="default_zoom_level">
<local_schema short_desc="Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes">
<longdesc>Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="labels_beside_icons">
<local_schema short_desc="Mete les etiketes a costé des imådjetes">
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_in_reverse_order">
<local_schema short_desc="Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas">
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_sort_order">
<local_schema short_desc="Prémetou ôre po relére">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="preferences">
<entry name="start_with_sidebar">
<local_schema short_desc="Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas">
</local_schema>
</entry>
<entry name="start_with_location_bar">
<local_schema short_desc="Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas">
</local_schema>
</entry>
<entry name="sidebar_width">
<local_schema short_desc="Lårdjeu do panea di costé">
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_folder_viewer">
<local_schema short_desc="Prémetou håyneu di ridants">
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_filename">
<local_schema short_desc="No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé">
<longdesc>No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_color">
<local_schema short_desc="Prémetowe coleur di fond pol panea di costé">
<longdesc>No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="side_pane_background_set">
<local_schema short_desc="Eshonna da vosse pol fond do panea di costé">
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_filename">
<local_schema short_desc="Prémetou no d' fitchî pol fond">
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Prémetowe coleur pol fond">
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_set">
<local_schema short_desc="Eshonna da vosse pol fond">
</local_schema>
</entry>
<entry name="desktop_font">
<local_schema short_desc="Fonte pol sicribanne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="preview_sound">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete">
</local_schema>
</entry>
<entry name="theme">
<local_schema short_desc="Tinme do moumint di Nautilus (vî)">
<longdesc>No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="executable_text_activation">
<local_schema short_desc="Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur">
</local_schema>
</entry>
<entry name="click_policy">
<local_schema short_desc="Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_delete">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp">
</local_schema>
</entry>
<entry name="confirm_trash">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="window_list_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="display_all_workspaces">
<local_schema short_desc="Mostrer les purneas di tos les scribannes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="fish_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="speed">
<local_schema short_desc="Si djoker a tchaeke cåde">
</local_schema>
</entry>
<entry name="frames">
<local_schema short_desc="Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon">
</local_schema>
</entry>
<entry name="command">
<local_schema short_desc="Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon">
</local_schema>
</entry>
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Li fitchî d' animåcion do pexhon">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="Li no do pexhon">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="clock_applet">
<dir name="prefs">
<entry name="unix_time">
<local_schema short_desc="Eployî l' tins Unix">
</local_schema>
</entry>
<entry name="hour_format">
<local_schema short_desc="Cogne di l' eure">
</local_schema>
</entry>
<entry name="gmt_time">
<local_schema short_desc="Eployî l' tins UTC">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_tooltip">
<local_schema short_desc="Mostrer l' date el racsegne">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_date">
<local_schema short_desc="Mostrer l' date e l' ôrlodje">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_seconds">
<local_schema short_desc="Mostrer les segondes">
</local_schema>
</entry>
<entry name="format">
<local_schema short_desc="Cogne di l' eure">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="panel">
<dir name="objects">
<entry name="launcher_location">
<local_schema short_desc="Eplaeçmint di l' enondeu">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="toplevels">
<entry name="animation_speed">
<local_schema short_desc="Roedeu di l' animåcion">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_arrows">
<local_schema short_desc="Mostrer des fretches sol boton po catchî">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_buttons">
<local_schema short_desc="Mete en ouve li boton po catchî">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Mete en ouve les animåcions">
</local_schema>
</entry>
<entry name="size">
<local_schema short_desc="Grandeu do scrift├┤r">
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="No po-z idintifyî l' sicriftôr">
</local_schema>
</entry>
<dir name="background">
<entry name="image">
<local_schema short_desc="Imådje di fond">
</local_schema>
</entry>
<entry name="color">
<local_schema short_desc="Coleur di fond">
</local_schema>
</entry>
<entry name="type">
<local_schema short_desc="S├┤re di fond">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="enable_animations">
<local_schema short_desc="Mete en ouve les animåcions">
</local_schema>
</entry>
<entry name="tooltips_enabled">
<local_schema short_desc="Mete en ouve les racsegnes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="gnome-terminal">
<dir name="keybindings">
<entry name="zoom_normal">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle">
<longdesc>Tape di rascourti po mete li fonte a s' grandeu normåle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_out">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po raptiti l' fonte">
<longdesc>Tape di rascourti po raptiti l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="zoom_in">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po ragrandi l' fonte">
<longdesc>Tape di rascourti po ragrandi l' fonte. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="help">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po håyner l' aidance">
<longdesc>Tape di rascourti po håyner l' aidance. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_12">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_11">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_10">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_9">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_8">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_7">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al setinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al setinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_6">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_5">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_4">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_3">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_2">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_tab_1">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al prumire linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al prumire linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="detach_tab">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint.">
<longdesc>Tape di rascourti po distaetchî l' linwete do moumint. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_right">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.">
<longdesc>Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="move_tab_left">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.">
<longdesc>Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="next_tab">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prev_tab">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant">
<longdesc>Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset_and_clear">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå">
<longdesc>Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="reset">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po renonder l' terminå">
<longdesc>Tape di rascourti po renonder l' terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="set_terminal_title">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po defini li tite do terminå">
<longdesc>Tape di rascourti po defini l' tite do terminå. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="toggle_menubar">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po vey/catchî li bår ås menus">
<longdesc>Tape di rascourti po catchî ou mostrer li bår ås menus. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="full_screen">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po forrimpli l' waitroûle">
<longdesc>Tape di rascourti po passer e môde forrimplixhaedje del waitroûle. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="paste">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po-z aclaper do tecse">
<longdesc>Tape di rascourti po-z aclaper çou k' i gn a dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="copy">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po copyî do tecse">
<longdesc>Tape di rascourti po copyî li tecse tchoezi dins l' tchapea emacralé. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_window">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po cl├┤re on purnea">
<longdesc>Tape di rascourti po clôre on purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="close_tab">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po cl├┤re ene linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po clôre ene linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_profile">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil">
<longdesc>Tape di rascourti po drovi l' purnea d' askepiaedje des profils. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_window">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po drovi on novea purnea">
<longdesc>Tape di rascourti po drovi on novea purnea. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="new_tab">
<local_schema short_desc="Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete">
<longdesc>Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete. Defineye come ene tchinne di tecse dins l' minme cogne ki les fitchîs di rsoûce po GTK+. Si vos metoz li tchinne sipeciåle «disabled» (dismetou), adon i gn årè nou rascourti po ciste accion la.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="profiles">
<dir name="Default">
<entry name="use_system_font">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt eployî li fonte do sistinme">
<longdesc>Si metou, li terminå eployrè li prémetowe fonte a espåçmint ewal do scribanne (ou l' pus rshonnant k' i pôreut trover).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_theme_colors">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt eployî les coleurs do tinme di l' ahesse di terminå">
</local_schema>
</entry>
<entry name="delete_binding">
<local_schema short_desc="Efet del tape «Delete»">
<longdesc>Definixh li côde evoyî pal tape Delete. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere shuvant. Normålmint «escape-sequence» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Delete.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="backspace_binding">
<local_schema short_desc="Efet del tape «BackSpace»">
<longdesc>Definixh li côde evoyî pal tape Backspace. Les possibès valixhances sont «ascii-del» po-z evoyî li caractere ASCII DEL, «control-h» po-z evoyî Control-H (dj' ô bén, li caractere ASCII BS), «escape-sequence» po-z evoyî ene secwince d' echapmint tipicmint aloyeye a l' accion d' disfacer l' caractere di dvant. Normålmint «ascii-del» est veyou come estant l' bon apontiaedje pol tape Backspace.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_darkness">
<local_schema short_desc="Livea di noerixhaedje po l' imådje di fond do terminå">
<longdesc>Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_background">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt erôler l' imådje di fond">
<longdesc>Si metou, l' imådje di fond bodje avou l' tecse di dvant cwand l' purnea est erôlé ou foyté avou l' bår d' acinseur; si dismetou, l' imådje ni bodje nén eyet l' tecse bodje pa dzeur.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_image">
<local_schema short_desc="Imådje di fond">
<longdesc>No do fitchî imådje pol fond do terminå.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_type">
<local_schema short_desc="S├┤re di fond">
<longdesc>Sôre di fond do terminå. Pout esse «solid» (solide) po ene coleur solide, «image» (imådje) po ene imådje, ou co «transparent» (voeyaedje houte) po vey houte.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="font">
<local_schema short_desc="Fonte">
<longdesc>On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="x_font">
<local_schema short_desc="Fonte">
<longdesc>On no d' fonte X11. Loukîz li pådje di man (tapez «man X») po pus di racsegnes sol cogne des nos d' fonte X11.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="palette">
<local_schema short_desc="Palete po les programes ki s' enondèt sol terminå">
</local_schema>
</entry>
<entry name="icon">
<local_schema short_desc="Imådjete pol purnea do terminå">
<longdesc>Imådjete a-z eployî po les linwetes/purneas k' ovrèt avou ci profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="custom_command">
<local_schema short_desc="Comande da vosse a-z eployî chal estô d' on shell">
<longdesc>Enonder cisse comande la purade ki l' shell, si «use_custom_command» (eployî comande da vosse) est vraiy.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="use_custom_command">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt enonder on programe da vosse estô d' on shell">
</local_schema>
</entry>
<entry name="login_shell">
<local_schema>
<longdesc>Si metou, li comande å dvins do terminå serè enondêye come on shell d' elodjaedje (li no do programe passé al comande d' enondaedje (argv[0]) årèt-st ene loyeure («-») pa dvant).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="exit_action">
<local_schema>
<longdesc>Les valixhances possibes sont «close» (clôre) po clôre li terminå, eyet «restart» (renonder) po renonder l' comande.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="scroll_on_keystroke">
<local_schema>
<longdesc>Si metou, tchôkî so ene tape fwait aler l' acinseur disk' al valeye.</longdesc>
<local_schema short_desc="Caracteres ki sont veyous come fjhant pårteye des mots">
</local_schema>
</entry>
<entry name="silent_bell">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå">
<longdesc>Si metou, ni fwait nén aler l' xhuflet cwand les programes evoyént li secwince ESC do xhuflet do terminå.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="allow_bold">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt permete des cråssès letes ou nén">
<longdesc>Si metou, permete ås programes enondés dins ç' terminå chal di mete li fonte e cråssès letes.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="title">
<local_schema short_desc="Tite pol terminå">
</local_schema>
</entry>
<entry name="title_mode">
<local_schema short_desc="Cwè fé avou les tites dinamikes">
<longdesc>Si l' programe dins l' terminå definixh li tite (å pus sovint c' est l' inicialijhaedje do shell ki fwait çoula), li tite defini dinamicmint pout disfacer l' ci k' a stî apontyî dvant, si mete pa dvant, pa drî ou co l' replaecî. Les valixhances possibes sont «replace» (replaecî), «before» (pa divant), «after» (pa drî) ou «ignore» (passer houte).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="background_color">
<local_schema short_desc="Prémetowe coleur di fond pol terminå">
<longdesc>Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="foreground_color">
<local_schema short_desc="Prémetowe coleur pol tecse do terminå">
<longdesc>Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_show_menubar">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt håyner ene bår di menu dins les noveas purneas/linwetes">
<longdesc>Vraiy si l' bår ås menus doet esse håynêye dins les noveas purneas, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_blink">
<local_schema>
<longdesc>Vraiy si l' cursoe doet clignoter cwand l' terminå a l' focusse, po les purneas ou linwetes avou ç' profil ci.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="visible_name">
<local_schema short_desc="No do profil dins ene cogne lijhåve påzès djins">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="active_encodings">
<local_schema short_desc="Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a">
</local_schema>
</entry>
<entry name="default_profile">
<local_schema short_desc="Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå">
<longdesc>Li profil a-z eployî cwand on drouve on novea purnea ou linwete. I doet esse dins l' djivêye di profils («profile_list»).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Djivêye des profils">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="metacity">
<dir name="keybinding_commands">
<entry name="command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Li cmande po fé des waitroûlêyes">
</local_schema>
</entry>
<entry name="command_screenshot">
<local_schema short_desc="Li cmande po fé des waitroûlêyes">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="global_keybindings">
<entry name="run_command">
<local_schema short_desc="Enonder ene comande dinêye">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_window_screenshot">
<local_schema short_desc="Fé ene waitroûlêye d' on purnea">
</local_schema>
</entry>
<entry name="run_command_screenshot">
<local_schema short_desc="Fé ene waitroûlêye">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_down">
<local_schema short_desc="Potchî å scribanne do dzo">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_up">
<local_schema short_desc="Potchî å scribanne do dzeur">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_right">
<local_schema short_desc="Potchî å scribanne a droete">
</local_schema>
</entry>
<entry name="switch_to_workspace_left">
<local_schema short_desc="Potchî å scribanne a hintche">
<longdesc>Çouchal definixh kénès informåcions so l' uzeu seront evoyeyes viè l' sierveu avou les dmandes so les tites des plakes. Les valixhances possibes sont 0 (nole informåcion), 1 (vraiyès informåcions) eyet 3 (des ôtès informåcions).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server-type">
<local_schema short_desc="S├┤re di sierveu">
<longdesc>Li sôre di sierveu a contacter po les dmandes des tites. Les valixhances possibes sont 0 (onk des sierveus FreeDB a l' astcheyance), 1 (èn ôte sierveu freedb) eyet 2 (èn ôte sierveu).</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="port">
<local_schema short_desc="P├┤rt">
<longdesc>Li pôrt ki l' sierveu fwait tourner si båze di dnêyes</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="server">
<local_schema short_desc="No do sierveu">
<longdesc>Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="system">
<dir name="gstreamer">
<dir name="0.10">
<dir name="audio">
<dir name="profiles">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
<dir name="aac">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="mp3">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="voicelossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossless">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="cdlossy">
<entry name="extension">
<local_schema short_desc="Li prémetowe cawete di fitchî po ç' profil chal">
<longdesc>Ene cawete a-z eployî po les fitchîs cwand on schape des fitchîs ecôdés avou ç' profil chal.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="description">
<local_schema short_desc="On discrijhaedje pol profil odio">
<longdesc>On discrijhaedje do profil, avou d' pus d' informåcions eyet on discrijhaedje di cwand l' eployî.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="name">
<local_schema short_desc="On rascourti no pol profil odio">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="global">
<entry name="profile_list">
<local_schema short_desc="Djivêye des profils">
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
</dir>
<dir name="desktop">
<dir name="gnome">
<dir name="remote_access">
<entry name="mailto">
<local_schema short_desc="Adresse emile kel hårdêye do scribanne å lon doet esse evoyeye">
</local_schema>
</entry>
<entry name="vnc_password">
<local_schema short_desc="I gn a mezåjhe d' on scret po l' otintifiaedje «vnc»">
<local_schema short_desc="Peremete ås uzeus då lon d' seulmint di seulmint vey li scribanne">
<longdesc>Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont èn accès å scribanne k' e môde seulmint-lére. Les uzeus då lon èn polèt nén eployî l' taprece ou l' sori.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="prompt_enabled">
<local_schema short_desc="Dimander a l' uzeu divant d' completer l' raloyaedje">
<longdesc>Si vraiy, les uzeus so des copiutreces å lon n' ont nén accès å scribanne disk' a tant ki l' uzeu so l' éndjole lodjoe ni dene nén si acoird pol raloyaedje. Ricmandé tot pårticulirmint cwand l' accès n' est nén protedjî avou on scret.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="enabled">
<local_schema short_desc="Mete en alaedje l' accès å scribanne då lon">
<longdesc>Si vraiy, permete les accès då lon å scribanne åd triviè do protocole RFB. Les uzeus so des copiutreces å lon polèt adon si raloyî sol sicribanne avou on cliyint vncviewer.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="file_views">
<entry name="show_backup_files">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité">
</local_schema>
</entry>
<entry name="show_hidden_files">
<local_schema short_desc="Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="sound">
<entry name="event_sounds">
<local_schema short_desc="Sons po ls evenmints">
</local_schema>
</entry>
<entry name="enable_esd">
<local_schema short_desc="ESD en alaedje">
<longdesc>Mete en ouve li sierveu di sons a l' enondaedje.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="peripherals">
<dir name="mouse">
<entry name="cursor_size">
<local_schema short_desc="Grandeu do cursoe">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_theme">
<local_schema short_desc="Tinme pol cursoe">
</local_schema>
</entry>
<entry name="cursor_font">
<local_schema short_desc="Fonte pol cursoe">
<longdesc>No del fonte do cursoe. Si nén defini, li prémetowe fonte est eployeye. Cisse valixhance chal est evoyeye å sierveu X al comince di tchaeke session, dj' ô bén, li candjî å mitan d' ene session n' årè nol efet disk' a l' elodjaedje shuvant.</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="double_click">
<local_schema short_desc="Tins do dobe clitchaedje">
<longdesc>Tårdjaedje do dobe clitchaedje</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="motion_acceleration">
<local_schema short_desc="Simpe clitch">
</local_schema>
</entry>
<entry name="single_click">
<local_schema short_desc="Simpe clitch">
<longdesc>Drovi les imådjetes d' on simpe clitchaedje</longdesc>
</local_schema>
</entry>
<entry name="left_handed">
<local_schema short_desc="Oryintåcion des botons del sori">
</local_schema>
</entry>
</dir>
<dir name="keyboard">
<entry name="bell_custom_file">
<local_schema>
<longdesc>No d' fitchî pol son d' xhuflet a djouwer</longdesc>
</local_schema>
</entry>
</dir>
</dir>
<dir name="lockdown">
<entry name="disable_print_setup">
<local_schema short_desc="Dismete l' apontiaedje del sicrirece">
